How to use "caratteristica essenziale" in sentences:
Ma sfortunatamente, la caratteristica essenziale della fede e' che persino le imponenti e accumulate prove fisiche, sono inutili contro di essa.
I thought that in my lifetime evolution would be accepted and taught around the world as a scientific fact, supported by overwhelming evidence.
Non dobbiamo tuttavia dimenticare che le difficoltà e le tribolazioni sono una caratteristica essenziale di questo mondo e che superandole otteniamo lo sviluppo morale e spirituale.
We should not, however, forget that an essential characteristic of this world is hardship and tribulation and that it is by overcoming them that we achieve our moral and spiritual development.
SINTESI La libera circolazione di alimenti sicuri e sani nell’Unione europea (UE) è di grande beneficio per la salute pubblica e il benessere e costituisce una caratteristica essenziale del mercato unico.
SUMMARY The free movement of safe and wholesome food in the European Union (EU) is of major benefit to the public’s health and well-being and is an essential feature of the single market.
L'invisibilità è una caratteristica essenziale quando cerchi di ottenere l’informazione precisa senza essere percepiti dall'utente del dispositivo.
Invisibility is an essential feature when you are trying to obtain accurate information without revealing yourself to the target device user.
Una caratteristica essenziale della stazione è quella di compensare le difficoltà originatesi dall’aumento della superficie innevata e ghiacciata con l’aiuto di dispositivi di sollevamento idraulici, tuttavia senza lasciare componenti nella neve.
An important feature of the station is its ability to adapt to changes in the snow and ice cover with the help of hydraulic supports, but without having to leave components on the snow-covered ground.
Infatti, la caratteristica essenziale di Internet consiste nel fornire un flusso quasi infinito di informazioni, molte delle quali durano solo un attimo.
The essence of the Internet in fact is that it provides an almost unending flood of information, much of which passes in a moment.
La piena ispirazione verbale e plenaria è una caratteristica essenziale della Parola di Dio.
Full verbal plenary inspiration is an essential characteristic of the Word of God.
Gesù mette così il dito sulla caratteristica essenziale del Dio della Bibbia.
Jesus thus puts his finger on the essential feature of the God of the Bible.
Il peso al metro quadro è una caratteristica essenziale per valutare la qualità della biancheria per il bagno.
The weight per square meter is an essential element when it comes to evaluating toweling quality.
La diversità linguistica è una caratteristica essenziale dell'identità e del patrimonio culturale europeo.
Linguistic diversity is an essential characteristic of European identity and cultural heritage.
Un'altra caratteristica essenziale è che l'applicazione Mobile Spy App si nasconde mentre lavora.
Another essential feature is that Mobile Spy App application hiddens itself while working.
A partire dalla Zafira, Opel ha deciso che la flessibilità interna dovesse essere una caratteristica essenziale del design di tutte le sue vetture.
Beginning with the Zafira, Opel decides that interior flexibility should be an essential feature in the design of each of its cars.
Una caratteristica essenziale del processo MPhil e PhD è la stretta relazione lavorativa tra studenti di ricerca e supervisori.
An essential feature of the MPhil and PhD process is the close working relationship between research students and supervisors.
Per esempio, la forza di gravità trattiene l’atmosfera intorno alla Terra, regola le maree e gli oceani, e contribuisce all’ordine, una caratteristica essenziale per la vita sul nostro pianeta.
Thus, the law of gravity holds the atmosphere close to the earth, regulates tides and oceans, and contributes to the physical order essential to life on earth.
Altra caratteristica essenziale dei moduli è il tempo di risposta massimo di soli 15 ms.
Another key feature of G9SE relays is the rapid response time of 15 ms maximum.
Una caratteristica essenziale per questi agenti è la somiglianza con il presidente, soprattutto da dietro, per avere un ulteriore target diversivo per eventuali aggressori.
Ma'am, a key requirement for being lead agent is someone who looks like the president, especially from behind, to provide an additional decoy target for any would-be assailants.
«livello di soglia, livello minimo o massimo di prestazione di una caratteristica essenziale di un prodotto da costruzione;
‘threshold level’ means a minimum or maximum performance level of an essential characteristic of a construction product;
La produttività, la precisione e l’innovazione sono una caratteristica essenziale di tutti i prodotti Hermle.
Productivity, precision and innovation are key characteristics of all Hermle products.
L'apprendimento attivo è una caratteristica essenziale del curriculum e l'interazione tra studenti con background diversi incoraggia uno scambio di opinioni e lo sviluppo delle capacità di ascolto.
Active learning is an essential feature of the curriculum and interaction between students with different backgrounds encourages an exchange of views and the development of listening skills.
La caratteristica essenziale di Audi R8: grazie alla struttura con motore centrale, la frizione a piastra multipla si trova sull'assale anteriore, supportata da un differenziale meccanico a scorrimento limitato sull'assale posteriore.
The special feature of the Audi R8: Because of the mid-engine layout, the multi-plate clutch is located at the front axle, supplemented by a mechanical limited-slip differential at the rear axle.
A istinto penso che la pedanteria sia una caratteristica essenziale per catturare i criminali nazisti.
My instinct tells me that his pedantic an essential feature, - Nazis to catch.
Proprio l’attenzione alle persone, infatti, insieme alla competenza scientifica, è una caratteristica essenziale della vostra professionalità, della quale è parte integrante anche la capacità di ascoltare, di comprendere e di ispirare fiducia.
In fact, attention to the person, together with scientific competence, is an essential feature of your professionalism, of which the ability to listen, to understand and to inspire trust is also an integral part.
Questo processo autenticamente evangelico non è soltanto una svolta spirituale realizzata una volta per sempre, ma è tutto uno stile di vita, una caratteristica essenziale e continua della vocazione cristiana.
This authentically evangelical process is not just a spiritual transformation realized once and for all: it is a whole lifestyle, an essential and continuous characteristic of the Christian vocation.
Infine, le funzionalità di produzione locale e i fornitori globali permettono di attuare tempi di distribuzione imbattibili: una caratteristica essenziale per un settore che si evolve a velocità vertiginosa.
Finally, in-house production capability and global suppliers mean an unbeatable roll-out schedule – a vital trait in an industry that evolves at breakneck speed.
Per ciascuna caratteristica essenziale elencata nella colonna 1 la colonna 3 contiene: a)
For each essential characteristic listed in column 1, column 3 shall contain: (a)
La sincronizzazione bidirezionale automatica sarebbe dovuta essere una caratteristica essenziale della stessa app Dropbox ufficiale fin dall'inizio.
Two-way automatic sync should be an essential feature of the official Dropbox app itself since the beginning.
a) un esame organolettico del vino, olfattivo e gustativo, su campioni anonimi, per verificare che la caratteristica essenziale del vino sia dovuta al vitigno o ai vitigni utilizzati;
(a) an organoleptic test of the wine relating to the odour and the taste with the view to verifying that the essential characteristic of the wine is due to the wine grape variety(-ies) used may be carried out and shall concern anonymous samples;
Quest’“oppressione” è la caratteristica essenziale di tutte le Rivelazioni.
This “oppression” is the essential feature of every Revelation.
Siffatta interpretazione viola una caratteristica essenziale dell’ordinamento giuridico dell’Unione, ossia il principio del primato del diritto dell’Unione.
Such an interpretation fails to have regard to an essential characteristic of the EU legal order, namely the principle of primacy of EU law.
Si tratta delle cellule totipotenti, la cui caratteristica essenziale è che ciascuna di esse ha la capacità di evolversi in un essere umano completo.
These are totipotent cells whose main characteristic is that each of them has the capacity to develop into a complete human being.
La prospettiva sociale e' una caratteristica essenziale di entrambi i metodi; i risultati della ricerca pura possono essere utili anche per le scienze applicate.
Keeping the social perspective is essential to both kinds, and the results of pure research can be valuable to the applied scientist.
La sincronizzazione bidirezionale automatica sarebbe dovuta essere una caratteristica essenziale della stessa app Box ufficiale fin dall'inizio.
Two-way automatic sync should be an essential feature of the official Box app itself since the beginning.
La caratteristica essenziale dell'esperimento è quella di avere la luce che permetterà alla sua forma e alle sue azioni di essere riflesse.
The essential feature for the experiment is to have the light which will allow his form and its actions to be reflected.
L’M.ZUIKO DIGITAL ED 9–18mm 1:4.0–5.6 è dotato di messa a fuoco interna e ciò fa sì che la lente frontale non ruoti: una caratteristica essenziale quando si utilizzano i filtri, come ad esempio quelli polarizzatori.
Convenient inner focus The M.ZUIKO DIGITAL ED 9–18mm 1:4.0–5.6 lens comprises an inner focus so that the front lens does not turn – which is essential when using filters, such as polarising filters.
Sappiamo che il sesso di una persona è una caratteristica essenziale delle nostre identità e dei nostri scopi mortali ed eterni.
We know that gender is an essential characteristic of both our mortal and eternal identity and purpose.
Il lavoro veramente completo per garantire questa linea di continuità é una caratteristica essenziale del lavoro di „Gegen die Strömung", che non può essere sminuito ma che deve anzi essere rinforzato.
This extremely difficult work in preserving the line of continuity represents the essential feature of the work of,, Gegen die Stroemung".
Hiljaisuus Festivaali (“Festival del Silenzio”) è concepito per celebrare questa caratteristica essenziale della cultura finlandese.
Hiljaisuus Festivaali (“Silence Festival”) is a celebration of this essential feature of Finnish culture.
Non si è mai lasciato l'utente perdere le sue preghiere per la sua caratteristica essenziale di preghiera e di allarme / Iftar Suhur.
It never let user miss his prayers because of its essential feature of prayer and Suhur/iftar alert.
Caratteristica essenziale della stanza per i ragazzi allo stesso tempo - moderazione e laconicità, mentre - la saturazione e la funzionalità del design.
Essential feature of the room for boys at the same time - restraint and laconicism, while - the saturation and functionality of design.
La soletta X-40 in Ortholite è un'altra caratteristica essenziale per assicurare prestazioni e comfort ottimali.
The shoe’s Ortholite X-40 sockliner is another key feature which offers the twin benefits of performance and comfort.
I cavetti registrabili o i montaggi che provvedono a regolazione in altezza fine sono una caratteristica essenziale dei sistemi d'attaccatura dell'immagine o qualsiasi corredo d'attaccatura del manifesto.
Adjustable cables or fittings which provide for fine height adjustment are an essential feature of picture hanging systems or any poster hanging kit.
Questa è una caratteristica essenziale di molecole MHC: un individuo specifico, poche molecole sono abbastanza differenti da poter presentare un'ampia varietà di peptidi.
This is an essential feature of MHC molecules: a specific individual, a few molecules are enough different to be able to present a wide variety of peptides.
Oggi ci soffermeremo a riflettere su una caratteristica essenziale della famiglia, ossia la sua naturale vocazione a educare i figli perché crescano nella responsabilità di sé e degli altri.
Today we will pause to reflect on an essential characteristic of the family, the natural vocation to educate children so they may grow up to to be responsible for themselves and for others.
Soprattutto se è presente un numero crescente di partecipanti, si tratta di una caratteristica essenziale per ottenere una qualità di registrazione migliore.
Especially if with an increasing number of participants, this is essential to secure the highest recording quality.
Tuttavia il processo di apprendimento tramite cui l'organizzazione sviluppa un insieme di FCS veramente utile è una caratteristica essenziale di un sana e ben condotta organizzazione.
However the learning process by which organization's develops a truly useful set of CSFs is an essential feature of a healthy and well-led organization.
Ciò significa che un'acutissima lotta di classe tra gli sfruttati e gli sfruttatori è la caratteristica essenziale del regime capitalistico.
This means that the main feature of the capitalist system is a most acute class struggle between the exploiters and the exploited.
I critici sono spesso contrariati dalla ripetitività della musica, trovandola infantile e regressiva, ma la ripetizione, lungi dall'essere imbarazzante, è una caratteristica essenziale che ci fa percepire l’esperienza come prettamente musicale.
Critics are often embarrassed by music's repetitiveness, finding it childish or regressive, but repetition, far from an embarrassment, is actually a key feature that gives rise to the kind of experience we think about as musical.
Una cosa è sicura, nel futuro ci sarà una caratteristica essenziale, necessaria, ma non un aspetto sufficiente che è fare di più con meno.
One thing for sure, in the future there is an essential feature -- necessary, but not sufficient -- which is doing more with less.
0.97741794586182s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I thought that in my lifetime evolution would be accepted and taught around the world as a scientific fact, supported by overwhelming evidence. 